Saturday, 8 January 2011

Over the hill

Bouncer tapping P on shoulder: Excuse me...

Pino turning round: Yes...?

Bouncer: Oh. Never mind. I was going to ask for ID, but...

2011 sucks already. Pass the gin.
Posted by

3 comments:

Outsider said...

Reminds me of the Polish expression "z tyłu liceum, z przodu muzeum". ;-)

Seriously: all the bouncer meant was that you didn't look UNDERage... :-)

Best wishes for 2011! & easy on that gin.. :-D

9 January 2011 at 12:10
pinolona said...

ah yes but in England they ask everyone who looks under 25 as a matter of course...

I like the expression!

and thanks for the new year's wishes. all the best to you too, whoever you are...

9 January 2011 at 20:13
Outsider said...

Didn't know they were such sticklers for rules in English party venues...

I've no idea how old you really are, but I'd assume at least slightly more than 25 given your job. Still not a stara torba by a long stretch. Nie pękaj :-)

(...) whoever you are...

Też jestem tłumaczem w Brukseli. :-)

Pozdrowienia. :-)

11 January 2011 at 23:32

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)