tag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.comments2023-05-29T14:49:26.349+02:00Travels without my spanielpinolonahttp://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comBlogger1910125tag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-49949998280869644262013-01-13T21:16:49.908+01:002013-01-13T21:16:49.908+01:00Have you given up your blog? It was always a fun r...Have you given up your blog? It was always a fun read, especially posts about interpreting and translating.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-85310175595946179092011-11-21T23:22:45.108+01:002011-11-21T23:22:45.108+01:00yes the conversation would have been in Polish, or...yes the conversation would have been in Polish, ordering a beer is one of the first things you learn...pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-39882425740408030162011-11-21T23:21:56.732+01:002011-11-21T23:21:56.732+01:00This was in 2008 and my memory isn't that good...This was in 2008 and my memory isn't that good! I think I was with friends and just went to the bar on my own. I've never actually been to Pauza alone, it's not really that kind of place!pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-53550633676584560862011-11-21T20:25:50.049+01:002011-11-21T20:25:50.049+01:00Was that conversation with the barman all in Polis...Was that conversation with the barman all in Polish? What do you do in the pub on your own? Read the paper/a book or people watch etc.?joeyhttps://www.blogger.com/profile/10448564130931715712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-16367602502673104682011-11-07T17:22:59.198+01:002011-11-07T17:22:59.198+01:00chce nowe posty od Pinolony! Kurcze no!chce nowe posty od Pinolony! Kurcze no!jarmanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-60260013140569075812011-10-18T01:21:06.556+02:002011-10-18T01:21:06.556+02:00"listening to my media library for company&qu..."listening to my media library for company"<br /><br />This blog is a historical document now because of the media library reference rather than an i pod, I really love it though. Is there any chance that you have some writings that you didn't use on your blog that you might consider posting? Trzymaj się ciepło.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-72871450178764813022011-08-15T18:45:01.810+02:002011-08-15T18:45:01.810+02:00Yes, you're not missing much in Brussels. Lots...Yes, you're not missing much in Brussels. Lots of rain, the constant noise of the Midi Fair, and all the best bakeries and restaurants are closed.<br /><br />Let's hear your story about the police!Lydiahttps://www.blogger.com/profile/01557793637337701978noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-23274393049568019552011-08-12T11:24:41.268+02:002011-08-12T11:24:41.268+02:00Four: go away alone... ;-)
At least you're no...Four: go away alone... ;-)<br /><br />At least you're not in Brussels, where we're suffering the shittiest summer weather in a decade. :-(<br /><br />Have fun and steer clear from the cops!Outsidernoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-71568921638195822442011-08-08T00:06:33.762+02:002011-08-08T00:06:33.762+02:00Good to see you back on line! What's been occu...Good to see you back on line! What's been occurring? You <i>owe</i> your readership something :-)Michael Dembinskihttps://www.blogger.com/profile/05657728002439035765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-40784776081504163102011-08-07T20:54:36.204+02:002011-08-07T20:54:36.204+02:00Hope you're getting along with the Obwarzanki-...Hope you're getting along with the Obwarzanki-selling lady.<br /><br />Obwarzanek - when you're talking about one<br /><br />Obwarzanki, yes - is plural, two and more.<br /><br /><br />So if you're buying one, its fine to say: <br /><br />Poproszę jednego obwarzanka.Indefinitely Stayinghttps://www.blogger.com/profile/06016345369107825780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-56195942393151229512011-05-27T22:01:58.556+02:002011-05-27T22:01:58.556+02:00Just keep insisting. And get angry...
No, French p...Just keep insisting. And get angry...<br />No, French people are definitely not keen to speak English. But they might refuse to understand your French if you have even the slightest hint of an English accent.pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-62218223046133423382011-05-27T22:00:32.537+02:002011-05-27T22:00:32.537+02:00Um, just by getting old I think. Babcia is Polish ...Um, just by getting old I think. Babcia is Polish for granny... But they're only this scary in Poland.pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-37993352844623831852011-05-27T21:06:20.105+02:002011-05-27T21:06:20.105+02:00How do Polish women turn into Polish babcias?! Is ...How do Polish women turn into Polish babcias?! Is it only in Poland that Polish women turn into Polish babcias or is it a worldwide phenomenon?<br /><br />Sounds kind of like a werewolf thing!joeyhttps://www.blogger.com/profile/10448564130931715712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-34860566861824876682011-05-27T20:56:18.892+02:002011-05-27T20:56:18.892+02:00Isn't it frustrating learning a language if ev...Isn't it frustrating learning a language if everyone wants to speak English! You must give some tips on overcoming this problem if you found any. Are French people as keen to speak English as Poles?joeyhttps://www.blogger.com/profile/10448564130931715712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-74757008986103461892011-05-26T23:44:36.486+02:002011-05-26T23:44:36.486+02:00Thanks! It was funny at the time too but sadly the...Thanks! It was funny at the time too but sadly there was no-one about at the time to laugh at me...<br /><br />Yeah comments have to be moderated after a month or something otherwise you get loads of spam. Interesting that it's in Polish though, unless you're in Poland I suppose.pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-85234736554285628312011-05-26T23:42:30.610+02:002011-05-26T23:42:30.610+02:00worth a try, I'll be in KRK in August, let'...worth a try, I'll be in KRK in August, let's do it!<br />(I don't think they are supposed to stop, no. In Brussels there are new signs up everywhere stating explicitly that the tram Will Not Stop if you walk in front of it)pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-89942074778211862492011-05-26T23:41:02.354+02:002011-05-26T23:41:02.354+02:00no it's 'v', like 'kivi', but ...no it's 'v', like 'kivi', but I usually forget.<br />I think Twix is the same but you have to conjugate it, for the same mad reason that you conjugate 'sms' and 'mail' I think i.e. 'proszę Tvix'a'. I *think*...pinolonahttps://www.blogger.com/profile/00473418753213565601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-56621489099625296002011-05-25T22:08:35.123+02:002011-05-25T22:08:35.123+02:00Is that kiwi pronounced in Polish the same as Engl...Is that kiwi pronounced in Polish the same as English or does it use the v sound?<br /><br />I asked for a twix once on the train and he didn't know what I wantedAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-87086634657300979102011-05-25T22:04:32.538+02:002011-05-25T22:04:32.538+02:00Are trams supposed to stop for pedestrians?
Would...Are trams supposed to stop for pedestrians?<br /><br />Wouldn't it be very funny to dress up as a nun to see what happens! There could be a flash mob of nuns!!!!!!!!!! stopping all the trams in Krakow!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-49388790498598741162011-05-25T21:59:33.644+02:002011-05-25T21:59:33.644+02:00Komentarz został zapisany i zostanie wyświetlony p...Komentarz został zapisany i zostanie wyświetlony po zatwierdzeniu przez właściciela bloga.<br /><br />:-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-71853715036514019552011-05-25T21:58:26.384+02:002011-05-25T21:58:26.384+02:00Hi Pinolona,
In the absence of new posts, I am re...Hi Pinolona,<br /><br />In the absence of new posts, I am reading your blog from the start as I was late arriving to your blog anyway, the lahtay bit is funnyAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-59335482721980896592011-04-18T01:17:59.683+02:002011-04-18T01:17:59.683+02:00"It's alive!" /dr Frankenstein's..."It's alive!" /dr Frankenstein's demonic laughter/<br /><br />And on the addiction thing: no iPod - no problem. My vintage mobile phone is completely unaware of the internet :)papagenonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-49338087906899954682011-04-18T00:05:26.073+02:002011-04-18T00:05:26.073+02:00Dzięki Bogu żyjesz! Podoba mi się ten blog.Dzięki Bogu żyjesz! Podoba mi się ten blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-2999030386607056192011-03-06T10:35:06.435+01:002011-03-06T10:35:06.435+01:00Brilliant video!Brilliant video!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5387352645682544869.post-60013515344877137652011-03-04T12:40:13.671+01:002011-03-04T12:40:13.671+01:00Oooh, swing dancing, I'm sorry I missed it. Yo...Oooh, swing dancing, I'm sorry I missed it. You know I have only been to one of those museums that you listed - I need to put my tourist hat back on when I return to the city.Lydiahttps://www.blogger.com/profile/01557793637337701978noreply@blogger.com